Hét és fél év után, 11 trófeával és 260 mérkőzéssel a háta mögött Martin Demichelis a télen elhagyta a Bayern Münchent, s a spanyol FC Malagához igazolt. Gyors váltását követően Micho most szükségét érezte, hogy a Bayern München minden szurkolójától elbúcsúzzon.
Martin Demichelis nyílt levele:
Kedves Bayern szurkolók!
Egy nyolcéves időszakot követően az új körülmények ahhoz vezettek, hogy az FC Bayernt január elején elhagytam, s a jövőben Spanyolországban, az FC Malaga együttesében fogok futballozni. Miután erre a váltásra rövid időn belül és a téli szünetben került sor, szükségét érzem annak, hogy Mindannyiótoknak köszönetem fejezzem ki a barátságos, sportszerű és különösen személyes bánásmódért, amellyel az elmúlt években egy nagy klub részeként találkoztam.
Emlékszem még a Münchenbe igazolásomat megelőző első találkozókra. Wolfgang Dremmler akkor egy német-spanyol zsebszótárt ajándékozott nekem, amit én az Argentínába való visszarepülésem alatt el is kezdtem olvasni, azzal az aggodalommal, hogy akkoriban egyetlen szót sem tudtam németül. Ennek a gesztusnak nagy jelentősége volt nálam, s egy jele volt a közeledésnek. Tiszta volt számomra, hogy részemről a nyelvi nehézségek olyan korlátot jelentenek, amiket át kell törnöm. Ezért volt számomra ez az ajándék olyan fontos volt és becsültem. Ma büszkén állapíthatom meg, hogy a német a második nyelvem.
Lezárása ez most egy olyan felejthetetlen életszakasznak, mely során nemcsak a sportban, de emberileg is fejlődtem. Biztosíthatlak Titeket, hogy a müncheni időszak alatt mind a sport szempontjából, de mind fizikailag, mind pedig szellemileg gyarapodtam. Olyan ismereteket sajátítottam el, amelyek azelőtt ismeretlenek voltak számomra.
Ez egy olyan időszak volt, amit fiatal, tapasztalatlan játékosként kezdtem, és ami alatt válogatott játékossá fejlődtem. Ezzel a játékosként való elismerésemnek vettem.
Feltétlenül el akartam mondani, hogy Münchenben mindig is úgy éreztem magam, mint otthon. A mögöttünk álló hét és fél évben sok jó barátot szereztem, és sok mindenben részesültem. Különösen sokat jelent nekem, hogy fiam, Martin ebben a szép városban született.
Most azzal hagylak el Benneteket, hogy örülök, hogy megismerhettelek Titeket, s az FC Bayern összes munkatársát és támogatóját megismerhettelek. Nagyon büszke vagyok arra, hogy játszhattam a Ti történelmi csapatotokban, ami Németországban a legnagyobb, s a világon is az egyik legnagyobb. Ezen idő alatt 260 meccsen léptem pályára, 15 gólt szereztem. 4 bajnoki címet és kupát nyertem, emellett kétszer ligakupát és egyszer szuperkupát is, valamint a Bajnokok Ligája döntőjét is elértük. Ezek a sikerek minden játékos számára különlegesek, számomra pedig mindörökké felejthetetlen élmények maradnak.
Mindig támogatója maradok az FC Bayernnek, s a klub, annak vezetőinek illetve munkatársainak erényeit mindig tovább fogom adni. Ma csak egy szerződés ért véget, de az érzéseim és a veletek való azonosulásom, amit az FC Bayern nagy családja jelképez, mindig megmarad.
Mindig hálás leszek nektek, és szeretném, ha tudnátok, örökké megőrizlek Titeket a szívemben.
Szervusztok, még látjuk egymást!
A Ti
Martin Demichelisetek
